先日の千葉県内の大雨では、各地で冠水などの被害がありました。
被害に遭われた皆さまには、心よりお見舞い申し上げます。

当店も幸い大きな被害はなく、通常通り営業することができました。
ご心配いただいた皆さま、ありがとうございました。

さて、当店は明日8/18（火）〜20日（木）までお休みさせていただきます。
21日（金）より通常営業させていただきます。

また休み明けに、皆さまのご来店をお待ちしております！

【営業再開のお知らせ】

昨日は千葉県内で大雨特別警報が発令されたため、当店は早じまいとさせていただきました。

周辺では冠水などの被害もございましたが、幸いにも店舗内への浸水はなく、本日は通常通り営業いたします。

ご来店の際は、道路状況などに十分お気をつけてお越しください。

千葉県大雨特別警報により、お客様と従業員の安全確保の為本日の営業を終了しました。

大きな被害がないことを祈ります

【社内研修のため6/5（金）一部営業時間変更のお知らせ】

社内研修のため、下記の通り営業時間を一部変更いたします。
ご来店の際はご注意くださいませ。

八千代本店

•ランチ　11:00〜15:00
　　　　　（L.O. 14:30）
•ディナー　17:00より営業

※15:00〜17:00はクローズとなります。

みつわ台店

•ランチ　11:00〜14:30
　　　　　（L.O. 14:00）
•ディナー　18:00より営業

※14:30〜18:00はクローズとなります。

八千代本店とみつわ台店ではクローズの時間が異なりますので、ご来店の際はお気をつけくださいませ。

ご不便をおかけいたしますが、ご理解・ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

本日5/25は髙橋マネージャーのお誕生日です🎂

いつもお店を明るく照らしてくれる、元気いっぱいのマネージャーのお誕生日をお祝いしました！

どんなに忙しい時でも笑顔を忘れず、スタッフにもお客様にも優しく声をかけてくれる姿は、みんなの憧れです。
その明るさと接客力で、お店の雰囲気をぱっと華やかにしてくれる存在。
「また来たい！」と思っていただける空間を作れているのは、マネージャーの力があってこそです。

スタッフ一同、いつもたくさん支えていただき本当に感謝しています！

これからもその素敵な笑顔とパワーで、お店を盛り上げていってください♪
お誕生日おめでとうございます！
素敵な一年になりますように。

爽やかな風が心地よく、新緑に心癒される季節となりましたね！
楽しいゴールデンウィーク、いかがお過ごしでしょうか？
カウベルから、お子様への楽しいプレゼントのお知らせです。

＼5月5日(火)・6日(水)の2日間限定／
こどもの日お菓子プレゼント
店内でお食事していただいた小学6年生までのお子様にお菓子をプレゼント
お子様の成長を祝ってカウベルで楽しい美味しいお食事をぜひどうぞ

店内では、看板名物“弾力ハンバーグ”や人気の“熟成牛カットステーキ”など、とびっきりのお料理をご用意しておりますので、ぜひご来店くださいませ

ゴールデンウィークもスタッフ一同、元気いっぱい・笑顔いっぱいで、みなさまのご来店を心よりお待ちしております

※5/6（水）は祝日のため営業、5/7（木）は代休日とさせていただきます。

明日4/29（水）は祝日のため営業、30日（木）は代休日とさせていただきます。
皆様のご来店お待ちしております♪

4/15はカウベル八千代本店創立記念日

今年カウベル八千代本店は３２周年を迎えました。

本店にたくさんのお花が届いております

エイム・トゥの小山様から

カウベルのお店前を華やかに彩ってくれている花プリン様から

常連のいとうりは治療院様から

常連のミスターギブソン様から

本店とみつわ台店スタッフからも頂きました

沢山のお花　有難うございます。

33年目を歩き出したカウベル本店です

沢山のお客様に支えられ今日があります。

皆様いつも本当にありがとうございます

これからもどうかよろしくお願い致します

おかげ様でカウベル八千代本店は4月15日で32周年を迎えることができました。

小さかったお子さんが大きくなって、小学校、中学校、高校、大学へ入学、また、社会人になったというお話をお伺いすることができ、沢山の感動をいただいております。

一期一会を大切に、ご来店頂いたお客様に元気と笑顔いっぱいに、そしてまた来たいねと思っていただけるおもてなし、お料理をご提供し続けられますよう日々精進して参ります。

皆様いつもカウベルにご来店いただきありがとうございます。
心より感謝申し上げます。

また皆様にお目にかかれるのを楽しみにご来店心よりお待ちしております。
ありがとうございます。

（株）カウベル
感動マネージャー　髙橋清美

祝　開店創業32周年　

おかげ様で4月15日八千代本店は開店32周年を迎えました。
早々にお祝いのお花やメッセージをいただきありがとうございます。

たくさんの方々に支えられ、バトンを繋いでいただき今日があります。
創業にあたり、これまで築いてきた物を大切にしながらも、

時代に合わせて変化し更に価値を生み出していくことが求められていると感じております。

これからも一日一日の営業を大切にしながら会社（店舗）の未来に繋がる行動を意識して参ります。

今後共変わらぬご愛顧の程よろしくお願い致します。

（株）カウベル　

　　　代表取締役　岩井昌平